..Liliana Golubinsky

Del mismo palo:
Mixed technique.
190 x 200 cm.
2005

Nos devoran:
Mixed technique.
190 x 200 cm.
2005

Sale el sol, sale el sol en la esquina de mi casa:
Mixed technique.
145 x 200 cm.
2005

Aguas abajo (díptico):
Pastel on canvas.
140 x 200 cm.
2005

Somos todos equilibristas:
Pastel on canvas.
140 x 140 cm.
2005 		Salto al vacío:
Pastel on linen.
190 x 200 cm.
2005

Historical Imagination

Over the last years, Liliana Golubinsky's painting reflects a world born out of situations and characters that take us back to the past. Maps, medieval knights on horses, banners, ships sailing rivers, caravels with their sails to the wind, fish, toy horses, Indians, war scenes, and countless texts underlying the images.

Everything is painted on arbitrary scales, with a background of maps, tiny cities within walls, and a color that is at odds with conventional representation. Golubinsky's painting builds a world, translated through a pictorial vision.

The artist locates herself in the fragmentary feature of our imagination. Her paintings are like friezes where we can find a whole range of images, the same which our subconscious mind stores and which, of a sudden, overpower us when we are awake or asleep.

In a way, Golubinsky recreates history, but she does so without chronologies, without logical discourse. Everything emerges from the senses, from that which has lingered involuntarily in our memory, where the childhood vision predominates. The texts underlying the images have that unforgettable school-type quality. The overlapping of some figures, a certain grotesque, are part of a critical look we all had when we were children.

A certain irony which does not turn into easy sarcasm is present in the artist's imaginative universe. Golubinsky paintings are not caricatures; she uses a measured tone which brings credibility to the visual world she creates, while at the same time she makes us smile.

At a time when art is characterized by triteness and triviality --maybe another way of escapism for a our conformist and self-indulging society-- Liliana Golubinsky offers a positive, fresh and humorous vision which uses the narrative quality of history precisely to deny its historical character. Thus we are left within the wide horizon of imagination and creativity. After all, isn't the world the representation of what we make of it?

With her painting, Golubinsky retraces the path developed by art over the centuries. She does not start with exterior reality to recreate it, but creates reality from imagination, endowing it with the credibility Picasso claimed for art, its capacity to turn lies into truth (and the other way around).

Liliana Golubinsky's painting locates itself in this territory of illusion, thanks to the artist's undeniable truth given by her expressive means, and her capacity to turn pictorial resources into a language.

Fermín Fèvre

Curriculum

AWARDS

The recipient of forthy one national and international awards, among the most important are:

• 2004 Premio Mariquita Sanchez de Thompson, Centro Borges
• 2003 Premio Accesit Certamen Iberoamericano Aerolineas Argentinas M.N.B.A.
• 2003 Mencion Salon Municipal Manuel Belgano . Pintura.
• 2001 Mención Dibujo Salón Guaman Poma. Concepción del Uruguay.
• 2000 Tercer Premio Subasta Patio Bullrich.
• 2000 Salón Avon Premio IMPSAT Bahía Blanca.
• 1999 Segundo Premio Imágenes Jacobeas Museo Larreta.
• 1998 Mención Premio Jerusalem Dibujo.
• 1998 Tercer Premio Universidad del Salvador
• 1998 Tercer Premio Instituto Quirúrgico del Callao
• 1997 Mención Salón Manuel Belgrano (dibujo)
• 1997 Premio Le Franc Bourgeois Tregastel Francia
• 1997 Primer Premio Pintura Banelco
• 1997 Premio Lorenzo II Magnifico Biennale Internazionale Dell Arte Contemporánea Firenze
• 1996 Premio Le Franc-Bourgeois Tregastel. Francia.
• 1995 Gran Premio Internacional de Acuarela de Uckange. Francia.
• 1994 Tercer Premio Villa Constitución. Pcia. Santa Fé.
• 1992 Primer Premio Revista "Que Hacemos" Galería Centoira.
• 1992 Primer Mención Salón Pro-Arte. Pcia. Córdoba.
• 1992 Primer Premio Adquisición al Paisaje Salón Timoteo Navarro. Pcia. de Tucumán.
• 1991 Segundo Premio Art Affiliates N. York. USA.
• 1987 Primer Premio Salón de Productores de Manzanas.
• 1985 Primer Premio Salón Universidad de Belgrano.
• 1984 Primer Premio concurso de croquis sobre ballet en el Teatro Colón.
• 1982 Premio Cecilia Grierson Salón Nacional.

SALONES

Group Exhibitions in Argentina:

• 2005 Salón Nacional, .(Pintura y Dibujo)
• 2005 Bienal Paloma Alonso.
• 2005 Bienal Guaman Poma, Grabado y Dibujo.
• 2005 Salón Municipal Manuel Belgrano.(Pintura y Dibujo).
 • 2004 Remate Museo Sivori.
• 2004 Certamen Iberoamericano Aerolineas Argentinas. Centro Borges.
• 2004 Premio Avon. Centro Borges.
• 2004 Arte BA.
• 2004 Salón Municipal Manuel Belgrano.(Pintura y Dibujo).
• 2004 Salón Nacional, .(Pintura y Dibujo) .
• 2004 Bienal Guaman Poma, Grabado y Dibujo.
• 2004 Salon de Arte Sacro. Centro Borges .
• 2004 GreenPeace . Pieza Clave . Centro Borges.
• 2003 Remate Museo Sivori.
• 2003 Salón Guaman Poma. Concepción del Uruguay.
• 2003 Certamen Iberoamericano Aerolineas Argentinas Museo Nacional de Bellas Artes.
• 2003 Salon Mariquita Sanchez de Thompson. Fundación Avon.
• 2003 Premio Universidad de Palermo Museo Nacional de Bellas Artes.
• 2003 Arte BA.
• 2003 Salón Municipal Manuel Belgrano.
• 2003 Fundación Avon “ 2 X 4 Mujer” Manufactura Papelera.
• 2002 Remate Museo Sivori.
• 2002 Premio Close Up Museo Nacional de Bellas Artes.
• 2002 Premio Banco Ciudad a las Artes Visuales. Museo Nacional de Bellas Artes.
• 2002 Salon Nacional.
• 2002 Proyecto “Las Camitas” C.C.Recoleta.
• 2002 Salón Provincia Santa Fe 2002.
• 2002 Salón Municipal Manuel Belgrano 2002 .
• 2002 Arte BA 2002 .
• 2001 Remate Museo Sivori.
• 2001 Salón Guaman Poma. Concepción del Uruguay.
• 2001 Premio Avon. Centro Borges.
• 2001 Bienal Paloma Alonso.
• 2001 Salón Pcia. De Santa Fe.
• 2001 Premio Universidad del Salvador.
• 2000 Salón Nacional Pcia. de Salta.
• 2000 Salón Manuel Belgrano- Dibujo.
• 2000 Salón Manuel Belgrano- Pintura.
• 2000 Premio Temático Patio Bullrich.
• 2000 Premio Holiday Inn Córdoba.
• 2000 Premio Avon Museo de Bellas Artes Bahía Blanca.
• 2000 Arte Sacro - Palais de Glace.
• 2000 Arte BA , Galeria Centoira.
• 2000 Memoria Activa - Centro Cultural Recoleta.
• 1999 Imágenes Jacobeas Museo Larreta.
• 1999 Salón Río Gallegos.
• 1999 Salón del Mar - Mar del Plata.
• 1999 Salón Nacional de Dibujo.
• 1999 Salón Nacional, Pintura.
• 1999 Premio a la creatividad, Centro Cultural Recoleta.
• 1998 Salón Avon.
• 1998 Premio Universidad de Morón.
• 1998 Salón Provincia de Santa Fe.
• 1998 Premio Universidad de Salvador Centro Cultural Borges.
• 1998 Muestra "Mujeres"(Homenaje a Raquel Forner) Centro Cultural Recoleta.
• 1997 Premio Bienal de la Belleza. Centro Cultural Borges.
• 1997 Premio Novartis Museo Nacional de Bellas Artes.
• 1997 Salón Municipal Manuel Belgrano. Museo Sivori.
• 1997 Premio Banelco . Galería Centoira.
• 1997 Salón Pro Arte Pcia. de Córdoba.
• 1997 Bienal Avon. Casa de la Moneda.
• 1997 Premio Universidad del Salvador. Centro Cultural Borges.
• 1997 Premio Costantini. Museo de Bellas Artes.
• 1997 Arte B.A. Centro Cultural Recoleta.
• 1996 Premio Jerusalén. Centro Cultural Recoleta.
• 1996 Casa FOA · 1996 El Espíritu de la Colmena. Centro Cultural Recoleta.
• 1996 Bienal de Arte Sacro Salas Nacionales.
• 1996 IV Salón Nacional de Pintura Avon. Museo Felix de Amador Lujan.
• 1996 Arte B.A. Centro Cultural Recoleta.
• 1995 Bienal Chandon Museo de Bellas Artes.
• 1995 Salón Municipal Manuel Belgrano.
• 1995 Salón Nacional de Pintura.
• 1995 Premio Banco Mayorista del Plata. Museo de Bellas Artes.
• 1995 Premio Fundación Amalia Lacroze de Fortabat. Centro Cultural Recoleta.
• 1995 Premio "Telecom Argentina" Salas Nacionales de Cultura.
• 1995 Arte B.A. Centro Cultural Recoleta.

SOLO EXHIBITIONS

• 2005 Galeria Kreisler. Madrid. España
• 2005 Galeria Aritza. Bilbao. España
• 2004 Museo Guaman Poma. Concepcion del Uruguay.
• 2004 Galeria Rubbers.
• 2004 Artexpo New York. Imogene Edition.
• 2003 Galeria Rubbers.
• 2003 Galeria Art Cubic .Barcelona. España.
• 2003 Ciranda Taller de Diseño .Barcelona .España.
• 2003 Migration Immigration The Americas Collection. U.S.A.
• 2003 Verano en Aritza. Bilbao. España.
• 2002 Small Format The Americas Collection. U.S.A.
• 2002 Latinoamerica Contemporánea 2002, Marriot, Costa Rica.
• 2001 Galería de la Recoleta.
• 2001 Intuición Femenina. The Americas Collection. U.S.A.
• 2001 Homenaje a los hechos del 11 de Setiembre. The Americas Collection. U.S.A
• 2001 Galeria Aritza. Bilbao. España.
• 2001 Simón Patrich Gallery Vancouver Canadá.
• 2000 Sheraton Hotel - Pilar.
• 2000 Imágenes Jacobeas Museo de Arte Contemporáneo "Union Fenosa" La Coruña España.
• 2000 Salón de Acuarela Tregastel, Francia.
• 1999 Galería "Del Infinito".
• 1999 The Americas Collection U.S.A.
• 1999 Salón de Acuarela Tregastel. Francia.
• 1998 Galería Trench . Punta Del Este .Uruguay.
• 1997 Galería Centoira.
• 1997 Bienal de Pintura Florencia. Italia.
• 1997 Salón de Acuarela Tregastel. Francia.
• 1997 Poliforum Siqueiros. México.
• 1996 Salón de Acuarela Tregastel. Francia.
• 1996 Muestra de Trabajos sobre Papel Artesanal. Toronto, Vancouver. Canadá.
• 1996 Galería Códice Managua. Nicaragua.
• 1996 Galería Pirámide. Bogotá. Colombia.
• 1996 Invitada de Honor para Exponer en Uckange. Francia.
• 1995 Galería Centoira.
• 1994 "Artist House" Jerusalén. Israel.
• 1993 Galería Centoira.
• 1993 Salón Club de Pescadores de Punta del Este. Uruguay.
• 1992 Galería Pueblo Blanco (Bs. As.).
• 1992 Vincent Obsession's. Boston. USA.• 1991 Galería Centoira.
• 1991 Galería Centoira.
• 1991 Vincent Obsession's. Boston. USA.
• 1991 Ariel Gallery. New York. USA.
• 1991 Art. Affiliates Soho. New. York. USA.
• 1991 Galería Pueblo Blanco. Uruguay.
• 1991 Museo de Arte Americano de Maldonado. Uruguay.
• 1990 Exposición Iberoamericana. Sevilla. España.
• 1989 Pueblo Blanco. Uruguay.

MUSEOS Y COLECCIONES QUE POSEEN SUS OBRAS

Museo Provincia de Tucumán.
Museo Eduardo Miniccelli, Rio Gallegos, Sta. Cruz.
Museo de Arte de la Asociación de Artistas Plásticos de Esperanza, Pcia. de Sta. Fe.
Museo Guaman Poma, Concepción de Uruguay, Entre Rios.
Colección Amalita Lacroze de Fortabat.
SanCor Argentina . Buenos Aires.
Banelco. Buenos Aires.
Santander Central Hispano Internacional. Miami.
First Union Bank. Miami.
Gibraltar Bank. Miami.
Colonial Bank. Miami.
Terra Bank. Miami.
Juannio Auction. Guatemala Special Honor.
Creditt Suisse Miami Representative Office.
Centro de Arte Fundacion Ortiz Gurdian. Leon . Nicaragua.
Union Fenosa. La Coruña. España.
Artist House. Jerusalen. Israel.
Fundacion Mundo Nuevo. Buenos Aires.

y colecciones particulares de:

USA - CANADÁ - FRANCIA - ISRAEL - MEXICO - BOLIVIA - COLOMBIA - NICARAGUA y URUGUAY.