Fué sobre una exposición en Beirut sobre la cual Naila Kettaneh-Kunigk había insistido.

Mientras miraba hacia atrás en los días en que había vivido en mi adorado Beirut, el lugar donde descansa mi madre, me preguntaba: que será lo que quedará en mi mente de todos aquellos momentos visuales? Serían los interiores de alguna casa vieja o abandonada y aquellos palacios que incansablemente fotografié? Serían los exabruptos de los ciudadanos en 2005? Serían los rastros de  la ocupación? Podrían ser las aún remanentes cicatrices de la Guerra? Todas ellas y otras imágenes estaban en mi mente al momento de partir.

Durante la mayor parte de mi estadía no levanté la voz. Lo que permanece dentro de mi y lo que tenia que mostrar es lo mismo.

Junto a Naila Kettaneh hablamos sobre la naturaleza del Líbano y su Resistencia a pesar de todo lo pasado.

Un símbolo de ello son los árboles del Líbano. Sin embargo no los veo, aunque los escucho; es el viento lo que los hace visibles para mi. El viento que produce en los árboles una vibración y los hace hablar, ínterrumpiéndolos con periodos de calma.

Los árboles en esta exposición están hablándonos de diferentes maneras: no deberíamos escucharlos? Un pequeña briza, un lento escalofrío, una oliva riendo suenan diferente, pero todos nos hablan.

El viento también grita; Mare Nostrum, nuestro padre el mar, el Mediterráneo generalmente tan predecible, trata a veces de hacerse oír. Su grito es más alto cuando la herida es más profunda.

Retorciéndose, tirando espuma por la boca, el mar es sutilmente reconocible cuando habla. Como prueba de ello, algunas veces guardé elementos de la costa fácilmente identificables, visibles.

…y mientras observé esas imágenes, se reveló dentro de mí que el viento es el más fuerte.

Es Blowing in the Wind

Christian Carle Catafago
Líbano - Enero 2011